Wir sind dankbar, glücklich und stolz: Am Freitag hat uns Dr. Hans-Georg Küppers Kulturreferent, den „Innovationspreis Volkskultur 2017“ der Landeshauptstadt München überreicht! Der Ältestenrat der Stadt hat entschieden, dass WIR dieses Preises würdig sind – welche Ehre. Ein Ritterschlag für unsere Dirndl und Beleg dafür, dass unser Konzept stimmig ist und ankommt: Wir möchten Menschen und Kulturen verbinden! Lest selbst, hier ein Auszug aus der Begründung:
„Rahmée Wetterich und Marie Darouiche bereichern seit 2010 die Münchner Kulturszene auf außergewöhnliche Art und Weise. Die beiden in Kamerun geborenen Schwestern schaffen eine unverwechselbare Verbindung zwischen der bayerischen und afrikanischen Kultur durch ihre außergewöhnlichen Kreationen. Die Mode steht im Mittelpunkt ihres Schaffens und so entsteht auf Grundlage traditioneller Dirndlschnittformen in Kombination mit typisch afrikanischen Stoffen eine bezaubernde Transformation von Tracht, die ihresgleichen sucht. Seit jeher war und ist Tracht Mode. Ohne die Veränderungen in der Mode wäre es nie zu den facettenreichen Tragevarianten und Macharten von Dirndlgewändern gekommen. Diese Vielfalt ist in den Modellen von ‚NOH NEE‘ stets sichtbar.
Kein Dirndl gleicht im Schnitt und in der Stoffzusammenstellung dem anderen. Die Stoffe aus Afrika schaffen noch einmal eine Steigerung, denn sie zeugen mit ihren extravaganten Mustern von einer immensen Lebendigkeit und Lebensfreude. Sie schaffen aber auch eine direkte Verbindung zur bayerischen Kultur. Die afrikanischen Baumwollstoffe stehen ebenso in einer langen Tradition, wie die Schnittformen bayerischer Trachten. Beide speisen sich aus der Überlieferung und lassen dabei völlig Neues und Unerwartetes entstehen – ein wegweisendes Zusammenspiel von Kultur, Mode und Tradition einhergehend mit einem kreativen, spannenden Austausch der Weltkulturen. Dieses Konzept spricht für sich. ,NOH NEE´ – was so viel bedeutet wie ‚Geschenk Gottes‘ – nicht zuletzt weil jedes Kleidungsstück ein Unikat ist, das individuell auf die Trägerin abgestimmt ist. Längst sind die Kreationen über München hinaus auch in der internationalen Modewelt viel beachtet.
Darüber hinaus engagiert sich ‚NOH NEE‘ sehr stark in Afrika selbst. Es geht nicht alleine darum, Dirndl im afrikanischen Stil zu verkaufen. Auch Afrika selbst soll davon profitieren. Für Rahmée Wetterich ist dabei stets ausschlaggebend, auf Augenhöhe mit den Menschen zu agieren und auf Transparenz und Fairness zu setzen. In einem Pilotprojekt wurde bereits eine afrikanische Schneiderin ausgebildet, die in Benin einfache Schnitte in Dirndl umsetzt. Ein Ausbildungszentrum für Schneiderinnen ist derzeit im Aufbau. Dadurch ermöglicht ‚NOH NEE‘ gerade Frauen ein selbstbestimmteres Leben.“
Wir sagen DANKE!
]]>
Wir laden Sie ein:
CHARITY GALA -The Darouiche Family & Friends am 23.10.
Ein Abend im GOP Varieté-Theater zugunsten des Charity-Engagements von NOH NEE in Benin/Westafrika: The Project Justine – train the trainer e.V.
Es erwarten Sie Tanz, Live-Musik & Auszüge aus der GOP Show „le club“!
Das Programm:
Auszüge aus der GOP-Produktion "le club"
Basement mit Hip Hop Tanz
Soul-Sängerin Philadelphia und weitere
Einlass: 19.30 Uhr
Beginn: 20 Uhr
50 EURO INKL. BEGRÜSSUNGSGETRÄNK
Ticketkauf unter (089) 210 288 444
Der Ticketpreis geht zu 100% an das Projekt Justine e.V.
Ergänzendes Menü ist natürlich zubuchbar.
Mehr Infos zu The Project Justine: http://theprojectjustine.com/
]]>Dirndl möchten natürlich möglichst oft ausgeführt werden! Zuallererst ist es nämlich ein Kleid, das mit ein paar wenigen Handgriffen so gestylt werden kann, dass es nicht nur im Rahmen von besonderen Anlässen als bayerische Tracht dienen muss. Es kann als schlichtes Sommerkleid oder zu festlichen Anlässen getragen werden und wird trotzdem überall die Aufmerksamkeit auf sich ziehen, je nachdem wie das Dirndl kombiniert wird.
Die Noh Nee Dirndl verlangen zwar Mut zur Farbe, können aber mit ihren Stoffen und Mustern leichter der traditionellen Trachten-Sparte entwischen. Bei den Kombinationsmöglichkeiten selbst gilt: Nichts muss, aber alles kann. Dabei gibt es ein paar wesentliche Aspekte zu beachten, damit das afrikanische Dirndl in seiner Farbigkeit zur vollen Geltung kommt und gleichzeitig das Outfit nicht überladen ist.
Dirndlbluse
Die Besonderheit der Noh Nee Dirndl ist, dass sie auch sehr gut ohne eine Bluse auskommen. Es kommt natürlich darauf an, wie der Ausschnitt verläuft. Jedoch gerade die Dirndl aus unserer Noh Nee Benin Kollektion sind wirkliche Tragekleider, die mit ihrem hoch geschlossenen Mieder praktisch und trotzdem eindrucksvoll sind und jederzeit im Alltag getragen werden können. Es kann beispielsweise auch ein schlichtes, einfaches Shirt darunter getragen werden.
Natürlich kann jedes Noh Nee Dirndl auch mit einer Dirndlbluse kombiniert werden. Hier gibt es schöne Varianten mit kurzen oder 3/4 langen Ärmeln. Auch eine bayerische Dirndlbluse kann das Outfit perfekt vervollständigen. Bei einigen der Stoffe empfiehlt es sich, statt einer weißen eher eine cremefarbene Bluse zu tragen.Eine neue Lieblingskombination von Noh Nee ist eine langärmelige Bluse mit Hemdkragen, die einen tollen Stilbruch zu dem klassischen Dirndlschnitt schafft.
Jacken
Ob das Outfit rockig mit einer Lederjacke getragen wird oder eher casual mit einer Jeansjacke, ist jedem selbst überlassen. Man sollte nur unbedingt darauf achten, dass die Jacke möglichst körperbetont ist. Auch empfiehlt es sich, eine kürzere Jacke zu wählen, die auf der Taille abschließt. So wird die Betonung der weiblichen Silhouette durch den Schnitt des Kleides nicht reduziert.
Eine etwas elegantere Kombinationsmöglichkeit, gerade für kühle Abende, ist eine einfarbige Stola, die man sich um die Schultern legen kann.
Schuhwerk
Zum Dirndl kann man sehr gut einfarbige, dezentere Schuhe tragen, die einen Farbton des Kleides herausgreifen und sich darauf beschränken. Hervorragend eignen sich etwa halbhohe Stiefel, Budapester oder Ballerinas, ebenso wie hohe Schuhe. Ob aus Lack, Samt oder Leder, hier besteht freie Materialwahl. So können Farbakzente gesetzt werden, die ausgewählte Farben des African Wax Print´s widerspiegeln.
Generell sollte bei der Schuhauswahl darauf geachtet werden, keine allzu auffälligen Muster oder Farbkombinationen zu wählen, da dies vom eigentlichen Kleid ablenken könnte. Für besonders Mutige gibt es jedoch die Option, bunt gemusterte Socken als Eyecatcher bewusst zu zeigen oder sogar in offenen Schuhen zu tragen.
Ein neuer Favorit von Noh Nee in dieser Saison ist die sportliche Kombination vom Dirndl mit komplett weißen Sneakers, was eine schöne Frische verschafft.
Accessoires
Bei der Wahl der Accessoires kann wiederum zu verschiedenen Farben und bunten Mustern gegriffen werden. Große Ringe und Armreifen, aber auch Ketten und Ohrringe gestalten das Outfit interessant, sind aber kein Muss. Hier kann sowohl bayerischer Trachtenschmuck, als auch ethnischer Schmuck verwendet werden.
]]>Von Arbeitskluft zu modischem Kleidungsstück
München, in der Presse gerne als Trachtenhauptstadt beschrieben, beherbergt viele kleinere Unternehmen und Designer, die das traditionelle Dirndl stetig reinterpretieren und neue Schnitte, Farben und Muster einführen. Jede Saison wird man mit zahlreichen neuen Kollektionen überrascht. Seit 2010 mischt Noh Nee Dirndl à l’Africaine fleißig mit.
Aber woher kommt das Dirndl eigentlich?
Die Geschichte des Dirndls
Das Wort Dirndl verweist auf Dirne – die Bezeichnung für eine junge Frau, oft ist dabei eine Magd vom Land gemeint. Denn der Vorreiter des Dirndls war die einfache Alltags- und Arbeitskleidung der Landbevölkerung in Süddeutschland und Österreich. Aus dieser Arbeitskleidung entstand um 1870 herum das Trachtenkleid, welches dem heutigen Dirndlschnitt ähnelt. Ende des 19. Jahrhunderts wurde es schließlich von der Stadtbevölkerung für sich entdeckt und aus seinem ursprünglichen Kontext gehoben. Es galt nun als chic, das Kleid zu Ausflügen aufs Land oder in der Freizeit zutragen.
Internationale Bekanntheit erlangte das Dirndl in den 1930er Jahren mit der Operette „Im weißen Rößl“, die Kultstatus erlangte.
Nachdem eine Zeit lang vorwiegend Desinteresse vorherrschte, begann ab den 1990er Jahren ein neu entfachter Trachtentrend: heute ist das Oktoberfest ohne die vielfältigen Interpretationen von Dirndl und Lederhosen, dem Gegenstück für den Mann, undenkbar. Dirndl werden gerne mit einfarbigen, weißen Blusen kombiniert, die kurz unterhalb der Brust enden. Es gibt sie in verschiedenen Ausführungen, aus Baumwolle, mit Spitze oder Volants versetzt. Auch besitzen die Dirndl häufig einen Unterrock und werden mit einer Schürze getragen, die um die Taille geschnürt ist und einiges über den Familienstand ihrer Trägerin verrät mehr dazu hier.
Das Dirndl heute
Heutzutage ist zu unterscheiden zwischen der populären Modetracht und der Standes- oder Volkstracht, wobei das Dirndl eher als modisches Kleidungsstück gesehen werden sollte. Modische Dirndl mit kürzeren Röcken werden gerne auf Volksfesten wie etwa dem Oktoberfest getragen und sind mittlerweile bei Touristen und Besuchern fast genauso beliebt wie bei den Einheimischen.
In Trachtenvereinen wird dieses Kulturgut weiterhin gepflegt und vor allem in der ländlichen Region sind verschiedene, regional unterschiedliche Volkstrachten anzutreffen. Früher etwa gab die Trachtenkleidung Auskunft über die sozioökonomische Stellung ihrer Trägerin, was an der Anzahl der Knöpfe oder der Rockfalten abzulesen war. Die Herkunft lässt sich auch heute noch an ortstypischen Trachten erkennen. Zusätzliche Accessoires wie bestimmte Hauben, Details oder bestimmte Farben für die Schürzen sind dabei vorgegeben und geben Auskunft über ihre Trägerinnen.
Die Dirndl von Noh Nee bestehen aus einem eng anliegenden Mieder und einem weit ausgestellten Rock; ein Kleid, angelehnt an die 50er Jahre welches dem weiblichen Körper mit der Betonung von Taille und Brustpartie besonders schmeichelt.
Das Verständnis eines eher traditionellen Dirndl-Ensembles wird von Noh Nee aufgelockert: Viele der Dirndlschnitte benötigen keine Bluse für darunter. Die Schürze wurde durch ein Taillenband, dem Kummerbund, abgelöst, um dem Selbstverständnis einer modernen Frau zu entsprechen.
]]>Begonnen hat das Projekt allerdings schon vor zwei Jahren. Damals kam Justine aus Benin für einige Monate ins verschneite und winterliche München, um von uns als Schneiderin ausgebildet zu werden. Unter der Leitung von unserer Schneidermeisterin Marie lernte Justine in unserem Atelier, welche Qualitätsstandards für Noh Nee stehen. Zurück in Benin gibt sie nun ihr Wissen an junge Frauen weiter. Mit Unterstützung aus München wurde im Frühjahr 2016 die erste NOH NEE Benin Kollektion von Justine und ihrem Team gefertigt. Diese Kollektion, die sich aus Sommerkleidern und einfacheren Dirndl zusammensetzt, wurde im Sommer 2016 bei uns im Laden und im Onlineshop erfolgreich verkauft.
An diese ersten Erfolge möchten wir nun mit unserem Verein anknüpfen. Ziel ist es, Menschen in Entwicklungsländern eine Berufsausbildung oder berufliche Weiterbildung zu ermöglichen. Nach dem Prinzip "Train the Trainer" wollen wir eine Ausbildungs- & Begegnungsstätte in Benin schaffe. Dort sollen junge Menschen aus- und weitergebildet werden und ihr erworbenes Wissen wieder weitergeben. Neben dem zu Beginn gestarteten Schneiderhandwerk planen wir auch andere Disziplinen gezielt und nachhaltig zu vermitteln.
Wichtig ist uns, dass die Menschen nach der Ausbildung ihr eigenes Einkommen verdienen und sich ein eigenständiges, selbstbestimmtes Leben aufbauen können. Dazu soll für die in der Ausbildungsstätte hergestellten Produkte zusätzlich ein Absatzmarkt in Deutschland ermöglicht und dabei sichergestellt werden, dass die Menschen für ihre Arbeit ein faires und angemessenes Gehalt bekommen.
Wenn Sie sich für unsere Arbeit interessieren, schauen Sie auf unserer Facebook-Seite vorbei. https://www.facebook.com/TheProjectJustine/
Sie wollen uns unterstützen? Wir freuen uns über jeden Beitrag!
Spendenkonto:
THE PROJECT JUSTINE – train the trainer e.V.
IBAN: DE71 4306 0967 8237 2376 00
BIC: GENODEM1GLS
]]>Unsere Öffnungszeiten:
Montag: 11:00 - 18:30 Uhr
Dienstag: 11:00 - 18:30 Uhr
Mittwoch: 11:00 - 18:30 Uhr
Donnerstag: 11:00 - 18:30 Uhr
Freitag: 11:00 - 18:30 Uhr
Samstag: 11:00 - 16:00 Uhr
Telefonnummer: 089-237 992 39
Werfen Sie einen Blick in unser L´Atelier:
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
]]>Gestern Abend haben wir in familiärer Runde unsere Vision für die Zukunft vorgestellt.
Um der wachsenden Nachfrage nachkommen zu können, müssen wir unter anderem unsere Produktion ausweiten und ein größeres Atelier beziehen. Durch die Ausgabe von Genussscheinen möchten wir diesen Weg gemeinsam mit Ihnen bestreiten.
Seit rund sechs Jahren gibt es bereits Noh Nee, wir haben unsere Idee mit einem tollen Team vorangebracht und afrikanische Mode gepaart mit europäischen Einflüssen salonfähig gemacht.
Wenn Sie Lust haben, ein Teil von Noh Nee zu werden und uns zu unterstützen dann senden Sie uns einfach eine Nachricht an nohnee@nohnee.de.
Wir versorgen Sie gerne mit ausführlichen Informationen zu den Noh Nee Genussscheinen!
]]>
Dutch Wax: Von Indonesien über Holland an die Küste Westafrikas
Die Anfänge der Verbreitung der unverwechselbaren Textilien liegen in der – generell wenig rühmlichen – Kolonialzeit. Und zwar nicht in Afrika, sondern in Asien. Ein holländisches Unternehmen nämlich hatte sein Glück damit versucht, die Produktion indonesischer Batikstoffe zu mechanisieren. Allerdings mit wenig Erfolg vor Ort. Denn die Indonesier bevorzugten weiterhin ihre eigenen lokalen und handgefertigten Produkte.
So kam es, dass die Frachter die holländische Ware teilweise schon bei Zwischenstopps auf dem Weg nach Indonesien an afrikanischen Häfen anboten. Hier stieß das neuartige Angebot auf mehr Interesse. Von der damaligen „Goldküste“, dem heutigen Ghana, verbreitete sich die Begeisterung für die auffälligen Wax Stoffe schnell in viele weitere Länder Afrikas.
Selbstbewusste Fusion der Kulturen
Bis heute prägen Wax Prints die facettenreiche afrikanische Mode. Mehr noch: Sie prägen als Sinnbild afrikanischer Kultur auch internationale Modetrends. Luxusmarken schicken ihre Models immer wieder in Kleidern aus den Stoffen über den Laufsteg. Weltstars wie Beyoncé und Rihanna lassen sich Outfits daraus schneidern.
Dabei ist aus einem ursprünglichen Kolonialprodukt tatsächlich ein Stück afrikanische Identität entstanden. Ob in Ghana, im Senegal oder in Kamerun: Frauen in unterschiedlichen Ländern haben die Stoffe und Muster mit ihren jeweils eigenen Kulturen und Kleidungsformen zusammen gebracht und für sich neu in Szene gesetzt.
Ghanaische Stoffe für NOH NEE Kollektion
Auch wenn ein wichtiger Anteil der Produktion von Wax Stoffen bis heute in den Händen holländischer Unternehmen liegt, gibt es mittlerweile ebenfalls führende afrikanische Anbieter. Für die NOH NEE Benin Kollektion, die komplett in Afrika gefertigt wird, werden zum Beispiel ausschließlich Wax Prints der Firma GTP aus Ghana verarbeitet. So möchten wir zu einer nahtlos fairen und transparenten Produktionskette vor Ort beitragen.
Nicht zu verwechseln sind die Stoffe übrigens mit dem ähnlich benannten, abwaschbaren Wachstuch. Der Name der Wax Prints oder auch Wachsstoffe kommt von der verwendeten Drucktechnik: Die Muster werden mit Wachs auf Baumwollstoff aufgetragen und dann beidseitig eingefärbt. Die gleichmäßige und langanhaltende Farbintensität auf Vorder- und Rückseite der Stoffbahnen ist ein wichtiges Qualitätsmerkmal hochwertiger Textilien aus afrikanischer und holländischer Herstellung.
]]>Dirndl Schleife rechts gebunden
Ist die Dirndl-Schleife auf der rechten Seite gebunden, heißt es für Flirtlustige: Achtung! Die Dame ist entweder verheiratet oder zumindest in festen Händen.
Woher genau diese Regel stammt, ist übrigens nicht genau überliefert. Es wird jedoch davon ausgegangen, dass die Tradition darauf zurückzuführen ist, dass der Ehemann seine Frau meist an ihrer linken Seite begleitete. Um zu vermeiden, dass die zierende Schlaufe zerknittert oder zerdrückt wird, hätte sich wohl bei den Ehefrauen etabliert, die Dirndlschleife rechts zu tragen.
Dirndl-Schleife links gebunden
Im Umkehrschluss binden Singles ihre Dirndl-Schleife auf der linken Seite. Eine durchaus praktische Erfindung aus Zeiten, in denen sich der Beziehungsstatus noch nicht über Facebook abfragen ließ, oder? Flirten ist hier ausdrücklich erlaubt.
Weitere Varianten beim Dirndl Schleife Binden
Auch die in der Mitte über der Schürze gebunden Schleife gibt es theoretisch im traditionellen Symbolkodex: Mit ihr betonten unverheiratete Frauen früher ihre Jungfräulichkeit. Ein solches öffentliches Geständnis der Sittsamkeit ist heute natürlich überholt... Daher sieht man die mittig gebundene Schleife fast ausschließlich bei kleinen Mädchen.
Etwas anderes steckt hinter der hinten mittig gebundenen Dirndlschleife: Diese Tragweise ist laut Tradition Witwen vorgeschrieben. In Festzelten findet man diese Variante allerdings auch aus rein praktischen Gründen vor: Kellnerinnen tragen die Schleife ebenfalls hinten, damit sie nicht im Getümmel hängen bleiben.
Nicht zuletzt gibt es auch bestimmte Regionen, in denen Frauen die Dirndl Schleife einheitlich hinten tragen – ganz ohne verborgene Symbolik. Dies ist zum Beispiel in der Steiermark und in Teilen Oberösterreichs der Fall. Also beim Besuchen eines Volksfests hier nicht wundern – es gibt nicht etwa besonders viele Witwen, sondern einfach andere Regeln zum Dirndl Schleife binden. Wäre ja auch langweilig, wenn es überall gleich wäre...
]]>Um das Ausbildungszentrum weiter aufbauen und weitere Mädchen ausbilden zu können, luden wir am 19.07.2016 zu einem Sommer Charity Abend im EineWeltHaus in München ein.
Ein ganz besonderer Dank gilt unseren Helfern und Künstlern, die diesen Abend unvergesslich gemacht haben.
Für das Catering sorgte Sabine Koch mit leckeren Salaten und Aufstrichen sowie Nachtisch.
Percussionist Biboul Darouiche mit Blue Bantu sorgte gleich zu Anfang für gute Stimmung.
Die südafrikanische Soul Sängerin und Brand Ambassador von Noh Nee Benin Philadelphia verzauberte mit ihrer kraftvollen Stimme.
Auch bei der Noh Nee Benin Modenschau gab es vollen Körpereinsatz und eine Menge Lebensfreude.
Die Hip Hop-Tanzgruppe von StreetLove war der krönende Abschluss.
]]>Angekommen in Paris ging es für uns direkt zum Fitting. Im Gepäck hatten wir insgesamt 10 verschiedene Styles aus unserer aktuellen Mode Kollektion und Dirndl Modelle sowie die wunderbaren Schuhkreationen von Hiegl.
Die große Geburtstagsshow am Samstagabend wurde in Gegenwart von Botschafterin Flora Coquerel, ehemalige Miss France, und Andy Amady Okoroafor orchestriert. Im Mittelpunkt der Show standen die WAX PRINT STOFFE, welche vor allem in Westafrika allgegenwärtig sind und auch vornehmlich in unseren Entwürfen zum Einsatz kommen.
Waxstoffe wurden ehemals in aufwendiger Handarbeit erstellt. Dabei werden auf Baumwollstoffe mit Hilfe von Wachsschablonen Muster gedruckt und anschließend eingefärbt. Heute werden Sie maschinell erstellt. Eines der Erkennnungsmerkmale von Waxstoffen ist die gleiche Farbintensität von Vorder- und Rückseite des Stoffes.
Finden Sie hier erste Eindrücke der Fashionshow in Paris.
Die atemberaubende Yvoire de Rosen moderierte die Show in einem Abendkleid von NOH NEE.
Wir haben unseren Kurztrip nach Paris wirklich sehr genossen und hoffen auf ein baldiges Wiedersehen!
Photos: Attila Henning
]]>